Marrrtmellek! circa 1930......

Bedrijven Indexpagina

Op de Veemarktdagen, begin jaren 1930, trok er een vrouwtje door de stad met een klein karretje, dat ze achter zich aantrok met twee melkbussen erin. Ze molk de koeien op de Veemarkt die teveel melk in hun uiers hadden. Die melk verkocht ze als "marrrrtmellek" en daar verdiende ze haar geld mee. Soms had ze biest, dat is de eerste melk van een koe nadat ze heeft gekalfd. Biest met beschuit en aalbessensap werd gezien als een delicatesse.

Hier brengt ze haar waar aan de man in de Bellegang, een steegje op de Schiedamschedijk. In haar handkar, twee grote melkbussen en een kleine; alsmede een trommel gemerkt "Koffie - Van Nelle - Thee". In die trommel zaten volgens ons trouwens geen dure spullen als koffie of thee, maar gewoon een paar bruine broden die daar vers werden gehouden voor de verkoop, bijvoorbeeld aan passerende werklieden. Ze heeft een beugelflesje in de hand en zo'n heel krop onder de arm. Wellicht zit er geitenmelk in dat flesje, of misschien zelfs wel biest?

De petgozer links achter is hoogstwaarschijnlijk een pooier. De Schiedamschedijk was niet voor niks een beruchte buurt.
Rotterdam toen en nu